en

Left-handed compliment

ru

Перевод left-handed compliment на русский язык

left-handed compliment
She gave him a left-handed compliment about his new haircut.
Она сделала ему двусмысленный комплимент по поводу его новой стрижки.

Опеределения

A left-handed compliment is a remark that appears to be a compliment but is actually insulting or disparaging in nature. It often contains an element of sarcasm or backhandedness, making it ambiguous and potentially hurtful.